Zyczenia

Wszystkim czytelnikom mojego bloga chcialam zlozycz najserdeczniejsze zyczenia z okazji Swiat Bozego Narodzenia. Wszystkiego co najlepsze dla Was wszystkich! Szczegolne zyczenia dla Polek mieszkajacych zagranica i tak jak ja, spedzajacych Swieta poza Polska. Wiem, ze jest tu nas kilka...

Ai tutti lettori volevo fare tanti auguri di Buon Natale.
Particolari auguri per tutte le Polacche, che come me passano Natale lontano dalla Polonia.

Teraz jeszcze chcialam Wam pokazac pewnien prezent, ktory dostalam w tygodniu. Takich slicznosci nigdy nie za wiele!
Autorem jest moj kuzyn, podaje Wam link do jego strony internetowej. Moze ktos sie na cos skusi...
http://szaladzinski.com.pl/

Volevo ancora farvi vedre una cosa che mi è arrivata in settimana. Tutto ha fatto un mio cugino. Vi scrivo il link dove trovate tutte queste cose che fa. Chissa, forse qualcuno si comprerà qualcosa...
http://szaladzinski.com.pl/

Ostatni aniolek i inny haft

Skonczylam aniolki juz jakis czas temu ale jak to sie mowi 'z waznych przyczyn rodzinnych' nie mialam ani czasu ani ochoty na pisanie. Anioly zostaly skonczone, zapakowane, wyslane. I juz doszly wiec je moge pokazac.
W komplecie prezentuja sie tak:
Ho finito angioletii un po di tempo fa ma solo oggi li presento. Tutti insieme:


I skonczylam tez haft 'Coleur d'etolie'. Tez juz doszedl do odbiorcy wiec go prezentuje:
Ho finito anche ricamo 'Coleur d'etolie'. Eccolo:


Pamietacie moj zegar dla maluchow? Mialam go oprawic. Poszlam do sklepu plastycznego i pan, bardzo mily, (bo powiedzial mi przed oprawianiem) podal mi cene - okolo 50 euro... Bardzo mi szkoda ale poki co musze poczekac...
Vi ricordate il mio orologio x i miei bimbi? Dovevo solo fare la cornice... Sono andata in un colorificio e i signore mi ha detto che costerà circa 50 euro... Mi dispiace tanto ma per adesso devo aspettare...